热点头条
展会活动
87

上海推出纯方言早教引网友热议,普通话VS方言你站哪边?

转载来源:中国日报、澎湃新闻 发布日期:2019年08月24日 曝光报道

近日,一些上海家庭选择将孩子送到纯沪语的早教机构学习,期望孩子可以尽早接触上海方言,并熟练掌握。

A number of nursery schools using Shanghai dialect as their standard instructional language have emerged, becoming a new option for many Shanghai parents.

最近出现了一些以上海方言为教学语言的早教机构,成为很多上海父母的新选择。

“Many parents are beginning to realize their children are not the only ones that cannot speak Shanghai dialect,” said principal of a dialect-oriented nursery.

一家沪语早教中心的园长表示,很多家长开始意识到,不会讲上海方言的并不只有自家孩子。

这件事在网上引发了网友的热烈讨论。

大部分网友表示支持,称“方言丢掉太可惜”。

也有网友表示反对,称孩子正处于被教育的基础时期,教孩子说方言之后普通话会带口音。

对于给孩子选择纯沪语早教,上海本地的家长表示不希望看到会讲家乡话的人越来越少。

Qian Jing is one parent who sends her child to one such nursery. Born and raised in Shanghai, she insisted children should speak their own dialect.

钱静(音译)是土生土长的上海人,她选择把孩子送去沪语早教机构,她认为孩子们应该会说自己家乡的方言。

According to Qian, her son feels very comfortable at the center because teachers all speak the dialect. “As a local Shanghai resident, the last thing I want is to see people in Shanghai no longer speaking the dialect,” she added.

她表示,自己的儿子在早教中心很适应,因为那里的老师都说方言。她说:“作为一个土生土长的上海人,我最不想看到的就是上海人不说上海话了。”

而外来的“新上海人”则认为,会讲上海话会增加归属感。

Zhang Yi, who was not a native but later moved to Shanghai, said the exact reason she sent her daughter here is because it uses Shanghai dialect as the language of instruction.

张逸(音译)是移居上海的外地人,她说她选择让女儿去这个早教机构的原因恰恰就是因为他们提供纯沪语教学。

For Zhang, learning the dialect can also heighten a sense of belonging. “When you get familiar with the dialect, you will feel more involved as part of the city,” she said.

对她来说,学习上海话同时还能增加归属感。“你熟悉了这个语言后就会觉得跟这个城市更加亲近了。”

相关词汇

学前教育 preschool education

早期教育 early education

义务教育 compulsory education

课外培训机构 after-school training institution

学生减负 reduce students' excessive academic burden

超纲教学 teaching beyond the syllabus

网站声明:本文由入驻作者发布或转载,观点仅代表作者个人或转载来源媒体,不代表本站观点和立场,若稿件因图片或文章版权问题导致侵权,一切法律后果由投稿者负责。如本文侵犯了您的权利,请在第一时间通知我们,我们会及时更正或删除。任何媒体、网站或个人都可以免费转载本网文字、图片、音视频等稿件,必须保留稿件来源,并自负版权等法律责任。
网友评论

带鱼

  • (游客) 1小时前

回复主题:云南昭通第一中学关系生事件续:推荐人身份属实,学生皆为其关系人,市教体局将按程序追责问责

正常,以前自己读高中的时候,高一的分班考试我的成绩本来完全可以进实验班的,就是因为为了塞进去几个或者十几个“关系户”把我挤到普通班去了,当时自己知道我的成绩在七个普通班排名是第一的时候自己真的哭了一场,对于那个年纪的我打击特大,好在后来想开了。

邪人疯

  • (游客) 6小时前

回复主题:小学五年级课本“牛郎偷窥织女洗澡”被质疑“荒唐猥琐”引热议,教材编审回应:别抬杠

小孩子没想歪只是课本没多想或者觉得不对也没说而已。说什么传统、文学经典的,不能现代思维去质疑的。偷窥、偷衣服的情节民国初年京剧中才出现的,唐传奇的时候,还有织女出轨的香艳描写。本来这个故事就是在流传中一直变化的,现在这个课本所用也只是现代人根据以前的故事编的好吗?

蛋蛋

  • (游客) 6小时前

回复主题:小学五年级课本“牛郎偷窥织女洗澡”被质疑“荒唐猥琐”引热议,教材编审回应:别抬杠

反正与时俱进是没错的,既然是要编进教材的就更应该注意用词和表达,并不是前人留下的就是没有瑕疵的,不是用的久东西就是权威不可修改和完善的,没有什么是绝对的,法律不合适还不照样修改和完善,不就个故事吗?!原版“教唆下偷衣服”放在孩子面前,不怕孩子想多,就怕孩子认为这事放现代也是OK的!

社区热帖